Или это из типа великой мудрости первого советского сисадмина, то бишь папы Дяди Федора?))))
И по мне это скорее указывает на одиночество и потребности в... тискательном инструменте, что ли...

Я в курсе. Только периоды разные))))
И речь была не об этом.
К слову, ты во что-нибудь играешь? А то я хотел тебя в БлазБлю позвать.

Не ошибся. Пардон, не знал о таковом состоянии твоего здоровье.
Подождем с играми до лучших времен, и правда)))

Сколько же криворуких переводчиков среди дабберов... Как можно Эйджиль превратить в Агиель?

It doesnt matter.
Суть в кривом переводе)))

А что, разве остальные из шайки Бегемота тоже имеет мифологические прообразы? Вроде это не уточнялось.
Да, та что из Вельзевула. В манге ее звали Эйджиль, в аниме - Агиель.
Просмотрев вики по Вельзи, понял, что вариант "Эйджиль" все-таки верен, только без мягкого знака. Это правильное произношение. А Агиель - это промтовский безграмотный вариант.

Отредактировано Rinnosuke Morichika (2014-12-30 00:57:21)

Она не генерал, а опорник, черт возьми))) Генералов всего десять, и каждый носит имя великого дракона)))

Причем здесь вообще латынь?

Ошибка. Она не генерал. В манге ее должность именуется опорником, в аниме - командиром. Но это второй ранг в дивизии Бегемота. Бароны, или генералы - это высший ранг, их десять, и они носят имена драконов. Она к ним не относится.
Поправка - это третий ранг, опорники. Надпорники - 2. Таких, как Эйджил - примерно 300 в отряде.

Притом, что манга про воспитание сына одного из величайших демонов...

Ребят, я кому-то не нравлюсь? Мои порядки не устраивают кого-то?

Арья? ОО
С чего ты взялняй?)))

может я помочь хотела?
И никому не говорила

понятия не имею кто это)

Я слишком инициативная, на свою голову

отдаю предпочтение даберам, поэтому плевать на сэйю)

*у нэка нервно задергался глаз и поэтому он переключил музыку на блэк-метал, дабы расслабиться*
дело вкуса... дело вкуса... девочка)